Calendrier de l'avant Twilight

Publié le par inthegrass.over-blog.com

Texte Original : 

Na Inglaterra é tradição comprar, antes do natal, um Advent Calendar, que nada mais é do que uma caixa com 24 janelinhas que devem ser abertas diariamente (1 de cada vez) como uma contagem “regressiva” para a festividade. A foforkiana Maria Lima foi comprar a sua e quando chegou a loja, se assustou ao encontrar um  Advent Calendar de Eclipse. Em cada janelinhahá um coração  de chocolate e na caixa há os seguintes dizeres:

Bella está com os sentimentos divididos entre Edward e Jacob, mas ela só pode realmente dar seu coração para um deles. Quem ganhará? Tem um coração de chocolate ao leite gravado “B”, de Bella, escondido em algum lugar na caixa de chocolate. O número de chocolates ao leite gravado “E” para Edward e “J” Jacob irá dizer quem rouba o coração da Bella para sempre.




Traduction par In The Grass (Merci de créditer si vous postez ailleurs)

En Angleterre, la tradition est d'acheter avant Noël, un calendrier de l'Avent, qui n'est rien de plus qu'une boîte de avec 24 petites fenêtres à ouvrir tous les jours (une à la fois). "Forforkiana Mary Lee" est allée acheter dans une boutique un calendrier de l'Avent quand elle est entrée elle a été surprise de trouver un calendrier de l'Avent Eclipse. Dans chaque fenêtres, il y a un chocolat en forme de coeur  avec les l'initiales "B" pour Bella, "E" pour Edward et "J" pour Jacob. Chaque jours quand on ouvre une fenêtre ce cache un mot ou plusieurs afin de lire à la fin cette longue phrase: Bella a des sentiments mitigés entre Edward et Jacob, mais elle ne peut donner son coeur qu'à l'un des deux. Qui va gagner? (Il n'y a seulement qu'un coeur avec la lettre "B'').


1.jpg

 

4.jpg

 

 

 

Source et Source

Publié dans Twilight

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article